المارغريف غيزي
،امتناني واحترامي لك على متابعتك القتال
وبانفراد، لأجلِ المملكة
لكن مملكة سولييل الآن في ظرفٍ صعب
مدينتنا العاصِمة، هاريانت، مُحتلّة حاليّاً
لا نتمنّى رؤية المزيد من الخسائر أو الموتى بلا ضرورة
،لم تكتفِ بالسّماح لهم بأسرك
بل تتصرّف الآن كجرو الإمبراطوريّة؟
خاب أملي
هل خسرتَ كبرياءك؟
مضى شهرٌ منذ تخلِّي الأميرة عن شعبِها ولوذها بالفرار
،مهما كانتْ صغيرة
كان ينبغي أن تتصرّف بسلوك يلائم مركزها
—المارغريف. الأميرة لم تتخلّ
!لا أريد سماع أ عذار
كبريائي يتطلّب حماية بلادي حتّى آخر رمق
أستأذن
أتت القائدة أيني لرؤيتك
ماتـابتسـالا ـنـمـثـ
ثمن الابتسامات
زهور عبّاد الشّمس في القصر
وقع كثير من القصفِ في هذه المنطقة أيضاً؟
...هذا إحساس غريب
رؤية آثار هجماتنا عليهم
والعكس أيضاً
نعم... النظر إلى بيرس بعد إصابته
شعور صعب لا يغيب عن البال
أجل
...ولا سيّما لأنّه يحاول جاهداً أن يكون قويّاً
ظننتُ أنّ هذا القصر الملكيّ
نعم، كم هذا مثير للشفقة
كيف سارت الأمور؟
ينبغي لهذه أن تكون زيارتنا الأخيرة لبيرس في المشفى
ماذا؟ هل فارق الحياة؟
أيّها الأحمق. سيخرج في هذا المساء
اليوم؟
...لذا كنتُ أنا وستيلا نتكلّم
أتساءل ما إن كنّا نستطيع جميعاً تخريجه سوية
إذاً المارغريف الغربيّ لن يسلّم ذلك بسهولة؟
على الرّغم من أنّها تقنيّاً جزء من نطاقنا، إلّا أنّها منطقة ذات تاريخ حافل
،يمكنكِ أن تجبريني على تأييد ذلك
لكن هذا لا يعني أن يصغوا إليّ
أعي صعوبةَ الأمر
لكن مع ذلك ابذل جهدك لإقناعهم
فلا أحد منّا يريد رؤية مزيد من الدِّماء يُراق بلا ضرورة
دِماء بلا ضرورة؟
ألا تقصدين "أفضّل ألّا أقسِّم قوايّ، إن أمكن"؟
توقّعتُ أن يلوذ مجلس الشيوخ الملكي بالفرار هنا
افترضتُ عن سذاجة أنّ استسلامهم سيكون سريعاً
لم أتوقّع أن يعرقلونا إلى هذا الحدّ
تُفيد الإشاعات
بأنّ الأميرة الهاربة هي من تتولّى قيادة ما تبقّى، أليس كذلك؟
لا أعلم
سأكون كعصفور في قفص لأكثر من شهر
لستُ في مركزٍ يتيح لي سماع مثل هذه الأشياء
...إذاً كعصفور في قفص، استمرّ في التّغريد
"تغريد أغنية "الاستسلام للإمبراطوريّة
حفلة وداع؟
فكرة سديدة
يمكنكم استخدام غرفتي لو أردتم
شكراً لك يا سيّدي
لكن لا يوجد طعامٌ لذيذٌ لإقامة وليمة مناسبة
يبدو أنّ الوقت قد فات قليلاً على التصرّف بحميميّة
لمَ عليكما أن تبقيا هكذا دوماً؟
ها أنت هنا يا هيوي! والجميع
غاي؟
ماذا تفعل هنا؟
!ما رأيك؟ سأنضمُّ إليكم
من يكون هذا؟
...من المعركة في نهر ديسي
أتذكر الأحمق الحزين الذي نادى الجميع قائلاً "آه، نالوا منّا!"؟
!تذكّرتُ الآن
لا تبالغ
لكن هل تعني بأنّك ستنضمّ إلينا؟
اتُّخِذَ القرار بشكل غير رسمي
سيحلُّ مكان بيرس
!أتطلّع قدماً للخدمة معكم
كما سمعت
وحتّى أنني أحضرتُ هديّة
من خبيئتي الخاصّة
عليك أن تشكرني، مفهوم؟
شربتَ نصفه
ما رأيكم أن نحضر طعاماً جميعاً؟
عمّاذا تتكلّمين؟
!بالطبع! هذه فكرة ممتازة
!لنحضر جميعُنا الأغراضَ من متاجرنا الخاصّة
!بربّك، عمّاذا تتكلّمين؟
سيّدي الإمبراطور
وردَني أنّ المعلومات التي زوّدنا بها المُستشار لانغفورد
قد تمّ تفكيكها
هكذا إذاً
هل معنى هذا أنّنا سنتمكّن من إنتاج الكرارس
الجديد الذي بحوزتِنا الآن بكمّيات كبيرة؟
أجل، بشكل شبه مُؤكّد
...لكن
نعم؟
،مع اقتراب نهاية المعركة
ألم تصبح الحاجة للإنتاج بكمّيات كبيرة أقلّ أهمّية الآن؟
كما تعلم، الكرارس الجديد مليء ...بالمشاكل، ونظراً إلى
يكفي
يموت الجنود تحت رايتي
،عندما لا تمثِّل شارتُكِ تقليداً ولا نسَباً
فالطريقة الوحيدة لفرض الولاء هي بالقوّة
أنا خير من يعرف ذلك
...أنا متأكّدة
أعتقد أنّ هذا لن يكون كافياً
...حتّى لو أحضرنا جميعُنا بعضاً
هل من مُشكلة؟
...تلك الرّائحة
ليست كافية إطلاقاً
...أي حفلة هي هذه
انظروا من يتكلّم
!أنت لم تحضر شيئاً حتّى
!افتحوا! افتحوا الباب رجاءً
فكّرتُ في أن نشارك هذا
ما كلّ هذا؟
يبدو أنّ ناراً ضالّة أصابت قبو الخمر التابع للقصر وشكّلتْ حفرةً فيه
فَسُدَ معظم الخمر وكانوا سيتخلّصون منه
فأخذتما بعضاً منه؟
!ستيلّا مذهلة
!سرعان ما اشتمّت رائحة الخمر
في الواقع... أتذكّر أنّني لعبتُ في مكانٍ كذاك منذ زمنٍ بعيد
أتيتِ من عائلة تمتلك قبو تعتيق خمور؟
...أو ربّما كان ذلك في الحيّ
كان ذلك منذ زمن بعيد
الذكريات غير واضِحة تماماً
!أفسِحوا الطريق
بطاطا؟
كانت الحمولة قد بدأت تفسد، وكانوا مستميتين لإيجادِ طريقة للتخلُّص منها
...لكن لا تبدو أنّها بحالةٍ سيّئة للغاية
،من يبقى في الجيش فترة طويلة
يحظى بزميل مخلص أو اِثنين
يبدو أنّ دوري قد حان إذاً
هل المطبخ شاغر؟
!كم هذا صادِم
لم أكن أعلم أنّ هيوي يمتلك مثل هذه المهارات
ماذا؟
حسناً، يكفي تقشير
بريوك، اطبخ ذلك السّردين
!ماذا؟ لكنّه مُعلَّب
اِعمل على شيِّهم في العلبة إذاً
ستؤتي الجهود الإضافيّة البسيطة أُكُلها
أ-أيُّهم هي الشوّاية؟
!اهدأ! قد يأتي أحد ما
!أنتم
!الطبخ لا يحتاج لهدوء
وأنتِ، كفّي عن التّحديق وضعي تلك البطاطا في الخلّاط
!لا داعي لتكون متسلِّطاً هكذا
وأنا؟
...دعيني أرى
خذي، قشّري هذه
حسناً. ثمّ اشذبي هذه
أشذب"؟"
!انسي الأمر
اذهبي وزيّني الغرفة أو ما شابه
كم هي جميلة
إنّها اصطناعيّة بالطبع
أتعتقدين أنّها انحدرت من عائلة فاخرة إذاً؟
،لم أفكّر في سؤالها
وهي لا تبدو أنّها ترغب في الحديثِ عن ذلك
أشعر بتوتُّر غريب
لنتجاوز المُجاملات
بمناسبة تسريح بيرس من المشفى
!بصحّتكم
...مذهل. فعلتم كلّ هذا
بالطبع، كلّ شيء تقريباً هو بطاطا
لكن عملنا جاهدين في تحضيره
هيوي وجميعنا
!مـ-مذهل. لذيذ جداً بِحَقّ
كيف أصِف الأمر... إنّه غنيّ ومن دون أي مبالغة في نفس الوقت
!هذا شهيّ
وجدتها. هذه فرصة مثاليّة
كنتُ أحمل هذه معي
هل تودّون تجربتها؟
ما هذه؟
فاصولياء باغجي
إنّها من الأطعمة المحلّية التي يمتاز فيها دياري
إنّها ذوق مُكتسَب
لكن يمكن أن يدمن عليها الشّخص حالما يعتاد عليها
هل تودّ تجربة واحدة يا حضرة القائد؟
...لستُ من أنصار الفاصولياء
!تبدو شهيّة
لحظة، انتظروا. لقد سمعتُ بهذه الفاصولياء
،عندما كنّا نطعم من هذه لأسرى الجيش الملكيّ !كانوا يشتكون من التّعذيب
!ما هذا بالضبط؟
فـ-في الواقع... هذا طعام محلّي فعلاً
إنّه فريد... من نوعه
!إنه مقرف
هل أنتم بخير؟
...لا داعي لتجبري نفسكِ
!ماء! أريد ماء
!انتظر
إذا أردتم إزالة المذاق، فجرّبوا هذا
إنّه ما نشربه في دياري بعد أن نأكل شيئاً مقرفاً
جرّبوا
!إنّه أكثر قرفاً لدرجة تطغى على الفاصولياء
!أيّها الحقير
!ضاعفتَ القرف فحسب
...هذا غريب
...قلتُ لكِ ليس عليكِ إجبار نفسكِ
لا تقلق. سأتولّى الأمر عنك
عُد إلى المنزل ولا تبالي
على رسلِك
لكن من اللّطيف أن يتواجد المرء في المنزل
ربّما
ربّما؟
ليس لطيفاً إلى ذلك الحدّ
فهو يتسرّح بداعي الإصابة، أنسيت؟
مع ذلك، ستفرح عائلتك برؤيتك
أخشى أنني كنتُ عبئاً عليهم من البداية
"وكما يُقال "الفلّاح الفقير عائلته كبيرة
انضممتُ للجيش في الأساس للتخفيف من مصروف العائلة
منذ زمن بعيد، خدع أحدُهم أبي
بإقناعه بشراء شحنة كبيرة من بذور المحاصيل التي لا تتجذّر
خسر ثروةً وانحدرت عائلتُنا من هناك نحو الفقر
ماذا؟
وهل عاش أي منّا حياة هانئة أصلاً؟
ماذا ستفعل تالياً؟
هل أمّنت عملاً لنفسك؟
في الواقع... لم أقرّر بعد
هل ترغب في العملِ في ميتمي إذاً؟
...حضرة القائد، ما الذي
أدير ميتماً. كنتُ أسأل ما إن كنتَ تودّ مساعدتي فيه
لماذا تدير ميتماً؟
هل أحتاج لسبب؟
...لا
ما رأيك؟
...في الواقع
أي "لا"؟
...لا
...لكن طلبك مفاجئ
فكّر في الأمر إذاً
أبلغني قبل أن ترحل
المعذرة
أنا متأكّد أنّه قيل لك أن تتحرّى إذا رأيتني أدوّن أي شيء
إنّها أسماء مولودين جدُد
أسماء مولودين جدُد؟
سيُولد طفلي عمّا قريب
لكن أواجه صعوبةً في التّفكير بأسماء جيّدة
المعذرة يا سيّدي
ضابط الصفّ بريك وهيوي عادا إلى غرفتهما
وغاي أيضاً؟
أجل
كان ثملاً يتلعثم فأعاده ضابط الصفّ ...إلى غرفته
وليلي تمشّت لهضم الطعام
قالت أنّها أفرطت في الأكل
هكذا إذاً. نامي أنتِ أيضاً
يمكننا تسوية كلّ هذا غداً
حاضرة
أين بيرس؟
غادر قبل قليل
ماذا قال؟
بشأن الميتم؟
لم يتّخذ قراره بعد
أرى أنّه كان عرضاً ممتازاً
لا أدري ما إن كانت فكرة الميتم ممتازة أصلاً
لكن ارتأيتُ أنّه قد يحترم ذلك
...قال أنّ والده قال له ذات مرّة
"أنت محصول لن يتجذّر أيضاً"
يبدو أنّه كان يفتعل كثيراً من المشاكل
حسناً، إنّه أمر شائع لدى صغار السنّ
في ذلك السنّ قبل أن يكتشفوا ذاتهم
لكن يبدو أنّ تلك الكلمات أثّرتْ به بشكلٍ عميق
"يقولون أنّني كالمحاصيل التي دمّرتْ عائلتي"
"كيف لشخصٍ مثلي أن يعتني بأطفال؟"
أظنّه سيكون بخير
أولئك الذين يعرفون الألم يكونون أفضل في فهم مشاعر
الأطفال الذين عانوا
هل كنت أحد أولئك الأطفال أيضاً؟
!تعالي! ناديني بأمّي
!قلتُ لك أنّ هذا لن يفلح
...لن يفلح
لا أعلم حتّى ما إن كنتُ سأتمكّن من الحفاظ على عملي
...لا أعلم ما إن كنّا سنتمكّن من إطعامها
!لكن كنت سعيداً جداً عندما وُلِدتْ
!لكن تغيّرت الأحوال منذ ذلك الحين
...لو لم نتبنّ تلك الفتاة فقط
هل تقولين أنّه ليس جيّداً بما يكفي لكِ؟
إذاً تخلّصي من هذا التعبير في وجهكِ
أجل
استمرّي في الابتسام فحسب
فالابتسامة ستجعلكِ تتجاوزين أي شيء
الأطفال الذين أحاول تربيتهم
هم على الأرجح ليسوا من النّوع الذي تتخيّلينه
لا أريد تربية أطفال ضعفاء
يعتمدون على الرّحمة والشّفقة لتستمرّ حياتهم
ولا أطفال يكذبون على أنفسهم ويبتسمون فقط لاسترضاءِ من حولهم
بيرس يبحث ببساطة عن أسباب لتبرير قلّة ثِقته بنفسه
،ليست الزهرة هي ما يقرّر ألّا يتجذّر بل النّاس المحيطون بها
...الزهور والمحاصيل على حدٍّ سواء
يقاتلون بكُل ما أوتوا من قوّة للتجذّر والصّمود، أليس كذلك؟
سأخلد إلى النّوم أيضاً
لم أثمل هكذا منذ مدّة
!ستيلّا
...ليلي وبيرس
صادفتُه قبلكِ
...طرح عليّ هذا الاقتراح الغريب
...في الواقع
لا تصِفي الأمر بهذا الشّكل رجاء. ستسيء الفهم
في الواقع... قد يكون هذا طلباً سخيفاً ،من ريفيّ بسيط
...لكن أودّ رؤية القصر الملكيّ
القصر الملكيّ؟
...لكنّنا في
نعلم ذلك
!لكن انظري
...الأماكن التي قطن فيها الملكيّون فعليّاً
نحن من عامّة الناس لا يُسمَح لنا بالدخول إليها بلا إذن
،إذا توجّب عليّ العودة إلى الرّيف
فأودّ أن أعود إليهم بقصّة جيّدة
أتريدين المجيء يا ستيلّا؟
حتّى أنا أودّ رؤيتها
توقّفا
!هناك
!اختبئا
فالابتسامة ستجعلكِ تتجاوزين أي شيء
ولا أطفال يكذبون على أنفسهم ويبتسمون فقط لاسترضاءِ من حولهم
...مذهل
...نعم، هذا مذهل
شكراً
سأكتب من هذا قصّة رائعة أعود بها إلى الدّيار
هل انتهينا هنا إذاً؟
بما أنّنا قطعنا هذا الشّوط، فلمَ لا نغامر أكثر؟
بيت زجاجي... في مكان كهذا؟
!غاية في الجمال
...لم يسبق أن رأيتُ مثل هذه الزهور
هل ماتت؟
زهور لم تتجذّر؟
...لكن انظرا، نمَتْ لهذا الحجم
،على الرّغم من صعوبة نموّ هذه الزهور
إلّا أنّها نجحَتْ في ذلك أثناء قيام شخص بالاعتناء بها
معك حقّ. ربّما لم يكن يجب عليها أن تموت
اعتنى بها شخصٌ عناية جيّدة حقّاً
هناك من أتى إلى هنا بشكل متردّد ليسقيها ماءً وحبّاً
ليست الزهرة هي ما يقرّر ألّا يتجذّر"
النّاس المحيطون بها هم المقتنعون "بأنّها لن تتجذّر
أخبرني القائد بذلك
...الزهور والمحاصيل على حدٍّ سواء"
يقاتلون بكُل ما أوتوا من قوّة للتجذّر "والصّمود، أليس كذلك؟
أتعتقدان أنّ القائد قد نام بالفعل؟
غالباً
لكن ينتظر سماع إجابتك على الأرجح
من كرّس كلّ هذا الحبّ والعناية في رعاية هذه الزهور ولماذا؟
ستعود إلى الديار قريباً؟
أجل
سأرى الحدود عمّا قريب
...حينئذ لن يبقى سوى القليل
!هذا غير ممكن
مركبة النقل التي كان فيها بيرس هوجمت بالقرب من الحدود
هل من ناجين؟
...لكن
...كان سيزور دياره ومن ثمّ يذهب إلى ميتمك
...بدا مسروراً جداً
...هذا
لكن هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟
،عندما يبدأ أحمق مثير للشفقة بالحلم
فإنّه يهيّء نفسه للسقوط
...هيوي
في أوقات كهذه لا يمكنكِ فعل شيء سوى الابتسام، صحيح؟
الرّسالة الأخيرة